カメは韓国語で”거북이”(コブギ)と言います。
日本人の中には、ウサギとカメの話からカメという生き物を知った方も多いのでは無いでしょうか?
実は韓国でもウサギとカメの話は昔話として聞かされているようです。
やはりカメは遅い動物の代表格なのですね。
「カメ」の例文
거북이는 등껍질이 나쁜 세균을 살균하기 위해서 일광욕을 해요.(カメは甲羅が悪い細菌を殺菌するために日光浴をします。)
거북이가 헤엄치고 있습니다.(カメが泳いでいます。)
지금 거북이 4마리를 키우고 있습니다.(今カメを4匹飼っています。)
「カメ」を使ったことわざ
거북이도 제 살던 바윗돌을 떠나면 오래 살지 못한다 .
直訳すると、「カメでも、自分が住んでいた岩を離れれば長生きすることはできない」となります。
長生きするとされているカメでも、自分の住み慣れた場所を離れると生きていくのが大変なことから、人も故郷を離れると暮らしていくのに苦労することを表しています。