「ワシ」を韓国語でなんて言う？【韓国で一番大きい鳥？】

鷲（ワシ）は韓国語で、독수리（ドクスリ）といいます。

독は、『ハゲ』を意味し、수리は『タカ科』を意味しています。

これって日本語で言う『ハゲタカ』じゃない？？

と思ったのですが、韓国人は翻訳の間違えによって今でも『ハゲタカ』を意味する독수리を『ワシ』という意味で使っているらしいですね。

（詳しくは『독소리란 무엇인가? / 한국에서 가장 큰 새, 독수리』という動画を参考にしてみてください。）

ワシは韓国で一番大きい鳥です。

韓国人からは『하늘의 제왕（空の帝王）』と呼ばれているらしいですね。

なんかかっこいいニックネームじゃないですか。

ワシ[독수리]の例文

독수리는 ‘하늘의 제왕’이라 불린다.（ワシは空の帝王と呼ばれている。）

독수리의 독(禿)은 대머리를 의미하고 있다.（ワシの독はハゲ頭を意味している。）

독수리는 매우 높은 고도에서도 비행이 가능합니다.（ワシは非常に高い高度でも飛行が可能です。）

독수리는 파리를 못 잡는다.

『ワシはハエを捕まえられない』という訳になります。

それぞれの能力にあった仕事があるという意味です。