今回は韓国語の発音変化の一つ、『鼻音化』について解説していきます。
鼻音化とはどのような変化か
鼻音化には大きく分けて２つあります。まずは一つ目。
鼻音化のパターン１
鼻音化とは、パッチム『 ㅂ ㄷ ㄱ 』の次に『ㄴ ㅇ ㄹ ㅁ』が来る時に、『ㅂ ㄷ ㄱ』がそれぞれ『 ㅁ ㄴ ㅇ 』に変わることをいいます。なお、『 ㅂ ㄷ ㄱ 』と、『ㄴ ㅇ ㄹ ㅁ』はそれぞれ『ば（ㅂ）た（ㄷ）こ（ㄱ）』、『の（ㄴ ㅇ）ろ（ㄹ）ま（ㅁ）』と語呂合わせで覚えちゃいましょう。あわせて、『ばた子のろまですね』と覚えてもいいかもしれません。
例として、감사합니다（ありがとうございます。）をあげましょう。この中のㅂ（ピウプ）は、『ㄴ ㅇ （の）ㄹ （ろ）ㅁ（ま）』のひとつ、ㄴ（二ウン）につながってますね。なので鼻音化がおきます。ㅂ（ピウプ）をㅁ（ミウム）に変えて、[감사함니다.]（カmサハmニダ）と、発音します。
鼻音化の原理
この鼻音化、一見すると覚えること多いなと思うかもしれないですけど、実は簡単な原理によって成り立ってるんです。
『ㅂとㅁ』、『ㄷとㄴ』、『ㄱとㅇ』、それぞれの組み合わせに共通点があるんですが、分かるでしょうか？
…
答えは、使う口の位置、ですね。
上から順番にみていきましょう。
最初は歯茎の裏を使う『たちつてと』と、『ン』の組み合わせです。韓国語にはㄴ(二ウン)とㅇ（イウン）の二つの『ン』がありますが、ここで使ってるのは『ㄴ』の方です。
二つ目は、舌を丸めてのどの前で発音する『かきくけこ』と、同じ場所で発音する『ン』の組み合わせです。ここで使ってるのは『ㅇ』の方です。韓国語の『ン』は、日本語表記は同じでも、使ってる口の位置が違うんですね。
最後は、くちびるを使う『ぱぴぷぺぽ』と、『まみむめも』の組み合わせです。
注意事項）パッチムだとㄷに変化する文字
ここで注意しなければならないのは、パッチムの時だけㄷ（ティグ）に化ける文字があるということです。
- ㅎ
- ㅊ
- ㅈ
- ㅌ
- ㅅ
- ㅆ
上に挙げた6つの文字はパッチムの時はㄷに変わってしまう厄介なやつらです。
例えば、맞나?（合ってる？？）は、ㅈがパッチムに来てるのでㄷに変化して、맏나？となり、さらに鼻音化が起きて、最終的に[만나]？となります。
맞나？
↓
맏나？
↓
만나(マンナ)？
鼻音化のパターン２
二つ目の鼻音化は、ㄹ(リウル)の前に来るパッチムは鼻音化し、さらにㄹはㄴ(二ウン)に変わると言う法則です。二段階で変わります。ただし、もともと鼻音のものは変わりません。鼻音とは『ㄴ ㅇ ㅁ』の三つの文字のことです。冒頭で説明した四つの『ㄴ ㅇ ㄹ ㅁ』のうち、ㄹ以外のことですね。
例えば、학력（学力）を例としてみてみましょう。
まずは、パッチムㄱ（キゥッ）が鼻音化して、
항력
となり、さらにㄹをㄴに変えて、最終的には、
[항녁]（ハンニョk）
となります。
もう一つ、同じパターンの협력（協力）考えてみます。
まずは、鼻音化して、혐력となり、次にㄹをㄴに変えて、[혐녁]（ヒョmニョk）となります。
難しいですが、一つ一つに分解すれば法則としては単純ではないでしょうか？
最後にもともとパッチムが鼻音の単語もみてみましょう。
심리（心理）のㄹの前にあるパッチムは鼻音『ㄴ ㅇ ㅁ』の中の１つ、『ㅁ（ミウム）』ですね。
なので、最初のステップは飛ばして、単純にㄹをㄴに変えまして、
[심니] （シm二）
と、なります。
問題を解いて慣れましょう
以上で鼻音化の説明は終わりです。かなり内容が多かったと思います。あとは法則に慣れていきましょう。
以下の単語の実際の発音を書いてください。
- 정리（整理）
- 십년（１０年）
- 거짓말（嘘）
- 한국말（韓国語）
- 수업료（授業料）
- 앞머리（前髪）
- 국민（国民）
- [정니]
- [심년]
- [거진말]
- [한궁말]
- [수엄뇨]
- [암머리]
- [궁민]
次の学習におすすめ
鼻音化の知識を前提にした発音変化に『ㄴ挿入（添加）』という発音変化があります。鼻音化を完璧にしたあとはこちらをおすすめします。なお、ㄴ挿入の学習には『流音化』の知識も必要になってきますので、流音化をまだ知らないよという方は以下に載せておくので、あわせてご覧ください
今日の記事は以上です！
最後までよんでいただいてありがとうございました！＾＾