韓国語でライオンは何という？【格言も紹介】

ライオンは韓国語で사자（サジャ）といいます。

ライオン[사자]の例文

동물 중 가장 *강력한 동물인 사자는 ‘백수의 왕으로’ 불려왔다.（動物の中で最も強いライオンは「百重の王」と呼ばれてきた。）

*発音変化に注意、鼻音化によって[ 강녁 ]、と発音します。

사자는 다른 고양이과의 무리들과는 달리 집단생활을 한다.（ライオンは他のネコ科群れとは違い、集団生活をする。）

사자는 불과 얼마 전까지만 해도 한국인이 실제로 보기는 어려웠던 동물이다.（ライオンは、少し前までは韓国人が実際に見るのは難しかった動物だ。）

사자 없는 산에 토끼가 왕 노릇한다.

直訳すると、『ライオンがいない山で、ウサギが王の振る舞いをする』となります。

競争率の少ないところで、実績をあげるというポジティブな意味でも使えそうですね。