nobuNote

フクロウは韓国語で、올빼미（オルッペミ）といいます。 フクロウは夜行性の動物なんですけれども、韓国人は夜行性の人たちを올빼미족（オルッペミンジョク）と呼んだりするらしいです。민족は『民族』という意味なので、直訳すると『フクロウ民族』...

キツネは韓国語で、여우（ヨウ）といいます。 キツネに対する韓国人の印象は日本人とさほど変わらず、『ずる賢い』、『狡猾（こうかつ』、『内面を隠す』と言う印象があるようです。 あまり良い印象がないのは、韓国が農耕社会だったからだと...

韓国語でイルカは돌고래（トルゴレ）といいます。（『ゴ』のように濁っているのは有声音化が起きているためです。） 　 ちなみにクジラは고래というんですけども、なんか돌고래と似てますよね。 　 それもそのはずで、実はイル...

犬は韓国語で개（ケ）といいます。（カニは게です。似ているので注意。） 実は、犬の子供、すなわち子犬には別の名前があって、こちらは강아지（カンアジ）と呼ばれています。 日本語で『犬』という時に特に何も感じませんが、韓国語で'개'...

韓国語でネコは、"고양이"(コヤンイ)といいます。 日本において、ペットランキング１位のネコですが、近年韓国でも人気が急上昇しているらしいです。 韓国においては長年ネコよりも子犬（강아지）の方が人気があったたのですが、最近イ...

韓国語でトラは"호랑이"です。（"호랑이"というのは漢字語で、韓国の固有語として、"범"という単語もある。） 同じネコ科だけあって、고양이（ネコ）と名前が似てますね。 虎は、昔韓国に生息していたらしいのですが、乱獲により今はも...

ライオンは韓国語で사자（サジャ）といいます。 ライオンの例文 동물 중 가장 *강력한 동물인 사자는 ‘백수의 왕으로’ 불려왔다.（動物の中で最も強いライオンは「百重の王」と呼ばれてきた。） *発音変化に注...

ナマケモノは韓国語で、"나무늘보"といいます 나무늘보という名前は나무（木）と、 느림보（のろま）からきているようですね 今回は『ナマケモノがなぜ絶滅しなかったのか？』というテーマを通して韓国語を少し学んでみましょう ナ...

オウムは韓国語で"앵무새"といいます。"앵무"が漢字語で、"새"は『鳥』をそれぞれ表しています。 オウムは喋ったりするイメージが強いですが、実は森の中で大切な役割をしているようです 今回はそんなオウムを通して韓国語をいくつか学...

さて、韓国語でシマウマはなんというか知っていますか？ 『馬』が”말”であることはご存知の方も多いかもしれませんが、『シマ』の部分はどうやっていうんでしょう。 試しにGoogleで『韓国語　シマシマ』と調べると、"줄무늬"という...